1
00:01:23,640 --> 00:01:25,560
儀式に立たないでください。

2
00:01:41,040 --> 00:01:44,359
あなたはモーセに似ています、
私が入れるように紅海を開いてくださいました。

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,680
今では私たちはパートナーです。

4
00:01:56,879 --> 00:01:59,040
何か知りたいと思ったら、
ドン・サバスターノ？

5
00:01:59,519 --> 00:02:01,439
ジェンナーロと呼んでください。

6
00:02:01,879 --> 00:02:03,760
私は海が大好きです。

7
00:02:03,840 --> 00:02:08,159
私は二十メートルの帆船を持っています。
私は家族よりも彼のことが好きです。

8
00:02:09,360 --> 00:02:11,879
海で、私たちが沈むとき、
私たちは助けを求めます。

9
00:02:12,240 --> 00:02:14,240
そして、私たちを救ってくれる人は愚か者ではありません。

10
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
彼は私たちが持つことのできる最高の友人です。

11
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
あなたと私、一緒に、
大きなことをやりましょう。

12
00:02:36,879 --> 00:02:44,000
ゴモラ

13
00:03:22,680 --> 00:03:24,680
少年たちはトラブルに巻き込まれましたか？

14
00:03:24,759 --> 00:03:27,280
私は彼らにそれだけの価値があることを理解させました
ある程度の犠牲を払う。

15
00:03:28,599 --> 00:03:30,560
つまり、彼らはあなたの話を聞いてくれます。

16
00:03:30,639 --> 00:03:33,360
ただ今までは
私は約束を守りました。

17
00:03:36,000 --> 00:03:37,319
ブランカ？

18
00:03:39,120 --> 00:03:41,039
あなたは今中国人と仕事をしていますか？

19
00:03:41,400 --> 00:03:43,719
それは彼らにとって良いことだ
そしてそれは私にとっても良いことです。

20
00:03:44,960 --> 00:03:46,360
- チロ。
- それはあなたのパートナーですか？

21
00:03:47,840 --> 00:03:49,599
私の弟です。

22
00:04:02,759 --> 00:04:04,479
彼と一緒に行きましょう。

23
00:04:52,959 --> 00:04:56,480
ディレクションセンター、ナポリ

24
00:05:14,439 --> 00:05:17,160
- ジェンナーロ！
- 調子はどうですか、ミシェル？

25
00:05:19,600 --> 00:05:21,319
お会いできてうれしいです。

26
00:05:22,199 --> 00:05:24,120
あなたがそうだと知っていました
競走馬。

27
00:05:24,639 --> 00:05:27,560
でも、もしあなたがいなかったら、ジェンナーロ、
知っている人はほとんどいないだろう。

28
00:05:27,920 --> 00:05:30,519
コーヒーはありますか？
私のオフィスに行きましょう。

29
00:05:30,600 --> 00:05:32,519
コーヒーを2杯持ってきて、
お願いします。

30
00:05:45,319 --> 00:05:47,439
くそ！
なんてオフィスなんだ、ミケーレ！

31
00:05:48,199 --> 00:05:50,120
できることはやれよ、ジェンナーロ。

32
00:05:53,079 --> 00:05:55,000
それから？
私に何を言わなければなりませんか？

33
00:05:59,160 --> 00:06:01,279
50の仕事がある
あなたのために。

34
00:06:02,399 --> 00:06:04,959
でも新しい友達もできたし、
ガエタノ・サンニ。

35
00:06:07,120 --> 00:06:08,839
ランドリールーム？

36
00:06:11,399 --> 00:06:13,120
私たちはパートナーになりました。

37
00:06:14,319 --> 00:06:18,240
彼は私にビジネスマンのリストをくれた
首にロープを巻いている人。

38
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
- それが何を意味するか知っていますか？
- 何？

39
00:06:24,399 --> 00:06:26,519
それを今から買うつもりです
たくさんの会社。

40
00:06:27,360 --> 00:06:29,680
そしてそれは仕事になるかもしれない
たくさんの人に。

41
00:06:30,600 --> 00:06:33,560
そしてどんな仕事にも家族がいる
誰が私に投票するのですか？

42
00:06:41,040 --> 00:06:43,959
部下を働かせる
あなたの自治体の工事で

43
00:06:44,879 --> 00:06:46,720
そして私はあなたを作ります
地域の会長。

44
00:06:51,279 --> 00:06:53,199
それでみんなに話してください。

45
00:06:53,879 --> 00:06:56,360
あるだろうと彼らに伝えてください
たくさんの仕事。

46
00:06:59,920 --> 00:07:02,040
仕事が多すぎることは決してありませんが、
ミシェル。

47
00:07:04,639 --> 00:07:07,360
- ありがとう、ジェンナーロ。
- 大丈夫です。

48
00:07:11,720 --> 00:07:13,839
最新の研究結果が到着しました。

49
00:07:29,839 --> 00:07:31,079
ここです。

50
00:07:38,800 --> 00:07:40,319
来い、ルシオ！

51
00:08:18,439 --> 00:08:20,560
- できますか?
- お願いします。

52
00:08:24,480 --> 00:08:26,800
- 彼らはお金を持っていますか？
- はい。

53
00:08:36,200 --> 00:08:38,519
15,000個のうち残り200個です。

54
00:08:39,360 --> 00:08:41,279
父は私にできる限りのすべてを与えてくれました。

55
00:08:41,879 --> 00:08:46,200
そこで私たちはどこにでも尋ねます。
しかし、私たちはそれらを見つけることができませんでした。

56
00:08:47,600 --> 00:08:49,120
そんなことでいいんです、
私のお嬢様。

57
00:08:49,799 --> 00:08:51,519
ありがとう。

58
00:08:53,440 --> 00:08:55,159
誰のための仕事なのか？

59
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
夫にとって、
ルシオ・カロリー。

60
00:08:59,200 --> 00:09:02,200
- それで彼には舌がないのですか？
- 妻はすでに私に感謝していました。

61
00:09:02,600 --> 00:09:04,919
- これ以上何を望むのですか?!
- 彼の言うことを聞かないでください。

62
00:09:05,279 --> 00:09:09,000
彼は...動揺している。
昨日、私たちは彼の母親を埋葬しました。

63
00:09:11,600 --> 00:09:15,039
- それから？その仕事が欲しいですか？
- もちろんそうですよ。

64
00:09:15,120 --> 00:09:17,039
私は彼と話しています。

65
00:09:19,639 --> 00:09:22,159
どうですか？
働きたいですか、働きたくありませんか？

66
00:09:22,600 --> 00:09:24,120
- はい。
- 試してみますか？

67
00:09:24,759 --> 00:09:26,519
「はい、ありがとうございます。」

68
00:09:27,360 --> 00:09:29,480
はい、ありがとうございます。

69
00:09:34,879 --> 00:09:36,600
おはよう。

70
00:10:07,120 --> 00:10:08,639
大丈夫ですか？

71
00:10:14,080 --> 00:10:16,000
- 入って、ニコラ。
- こんにちは、ジェンナーロ。

72
00:10:21,159 --> 00:10:22,879
家はうまくいきました。

73
00:10:25,799 --> 00:10:29,279
- 今日は何人来ましたか？
- 私たちは 32 人を働かせました。

74
00:10:31,679 --> 00:10:34,399
- 48万レアル?
- 彼らはここにいるよ。

75
00:10:42,200 --> 00:10:43,720
素晴らしい。

76
00:10:44,120 --> 00:10:45,840
さようなら、ジェンナーロ。

77
00:11:09,120 --> 00:11:11,440
- こんにちは、ガエタノ。
- こんばんは、ジェンナーロ。

78
00:11:15,519 --> 00:11:17,240
あなたが私に頼んだリスト。

79
00:11:28,399 --> 00:11:31,720
葬儀社はどうするのか
借金はできますか？

80
00:11:33,600 --> 00:11:36,080
食べる量を減らすことができますが、
しかし、私たちは死を止めることはできません。

81
00:11:36,159 --> 00:11:38,840
死者は家を失うことはない
ゲームの中では生きている人だけ。

82
00:11:38,919 --> 00:11:40,759
彼らはすぐにそれを欲しがるでしょう
あなたのお金。

83
00:11:42,120 --> 00:11:45,440
- どうやってこれらのことを知っているのですか？
- 銀行の取締役は私の友人です。

84
00:11:45,759 --> 00:11:50,279
私たちは彼に、私たちが支払うと言いました
誰が借りているかを知るため。

85
00:11:51,000 --> 00:11:52,519
私のやり方が間違っていたのでしょうか？

86
00:11:53,720 --> 00:11:55,440
とてもよく頑張りましたね。

87
00:12:35,759 --> 00:12:37,480
- こんにちは、エンツォ。
- こんにちは。

88
00:12:43,120 --> 00:12:44,840
- こんにちは、ガエタノ。
- こんにちは。

89
00:14:57,600 --> 00:14:59,440
おはよう。私に電話しましたか？

90
00:15:11,519 --> 00:15:15,600
これからはこの墓地にしか入れない
私が言う葬儀社。

91
00:15:15,679 --> 00:15:17,399
冗談ですか？

92
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
私の家族は一度も遊んだことがありません。

93
00:15:21,919 --> 00:15:23,840
受け取ってください。これが最初です。

94
00:15:24,840 --> 00:15:26,759
そして、これが最後にならないようにしましょう。

95
00:17:10,759 --> 00:17:14,480
- 何をしなければならないか理解していますか？
- 誰かが神に許しを求めるとき、

96
00:17:15,039 --> 00:17:17,359
私たちは彼らをそう呼んでいます。
- アーメン。

97
00:17:25,759 --> 00:17:27,279
アーメン。

98
00:17:45,400 --> 00:17:46,920
こんにちは、パトリツィア。

99
00:17:48,559 --> 00:17:50,279
調子はどうですか、ジェンナーロ？

100
00:17:50,720 --> 00:17:53,039
良い。
回復してきています。

101
00:17:56,680 --> 00:17:58,400
来てくれてありがとう。

102
00:18:02,200 --> 00:18:04,119
あなたと私には合意がありました。

103
00:18:05,039 --> 00:18:06,960
最初から。

104
00:18:07,319 --> 00:18:09,039
そして私は合意を尊重します。

105
00:18:10,480 --> 00:18:13,200
だから私と一緒に来てください。
何かを見せたいです。

106
00:18:24,119 --> 00:18:27,039
この会社は働きました
学校の食堂用に。

107
00:18:28,039 --> 00:18:31,559
それから彼はナンセンスなことを始めました。
品質が悪く、腐った肉...

108
00:18:32,039 --> 00:18:35,160
病気になった子供もいます
そして検察庁は彼に対して門戸を閉ざした。

109
00:18:37,319 --> 00:18:39,200
明日は再開します
新しい名前で

110
00:18:39,279 --> 00:18:42,000
そして従業員は50名
ほぼ無料で働いています。

111
00:18:46,519 --> 00:18:48,240
施設の所有者は誰ですか?

112
00:18:49,359 --> 00:18:52,079
それは私のです。
友人から購入しました。

113
00:18:52,720 --> 00:18:54,240
あなたはそれが好きですか？

114
00:18:55,559 --> 00:18:57,480
なぜ好きにならなければいけないのですか？

115
00:18:59,039 --> 00:19:00,960
だって今はあなたのものだから。

116
00:19:11,240 --> 00:19:13,319
そして私たちは誰のために働いているのでしょうか？

117
00:19:13,400 --> 00:19:16,119
ミケーレ・カシージョの場合、
市長。

118
00:19:17,240 --> 00:19:20,920
賞を託されました
市立の小学校のこと。

119
00:19:21,000 --> 00:19:23,599
でも大統領になったら
私たちの投票で地域の

120
00:19:23,680 --> 00:19:27,000
私たちに病院を与えてくれるでしょう
そして地域全体の学校。

121
00:19:29,359 --> 00:19:31,279
それから？興味がありますか？

122
00:19:56,759 --> 00:19:58,920
パトリツィア、どこにいたの？

123
00:19:59,680 --> 00:20:02,400
ジェンナーロが私に電話してきた。
私は彼のところへ行きました。

124
00:20:03,480 --> 00:20:05,759
それは私には何も教えてくれません。
それがどのようなものかはもうご存知でしょう。

125
00:20:05,839 --> 00:20:07,759
外でタバコを吸いましょう。

126
00:20:22,200 --> 00:20:24,319
私たちのジェンナリノは何を望んでいますか？

127
00:20:25,559 --> 00:20:27,799
あなたに会いたがっています。
彼はあなたに提案を持っています。

128
00:20:28,599 --> 00:20:30,119
もちろん。

129
00:20:44,119 --> 00:20:45,839
これは何についてですか?

130
00:20:46,480 --> 00:20:48,440
彼はビジネスは順調だと言います。

131
00:20:48,920 --> 00:20:50,839
新しい薬の供給者がいる。

132
00:20:51,359 --> 00:20:54,880
ドナ・アナリサが望むなら、
2 つの手よりも 4 つの手の方が優れています。

133
00:20:56,039 --> 00:20:59,960
ジェンナリノは無価値だ。
彼には泣く目さえない。

134
00:21:00,599 --> 00:21:03,920
そして今、とてもまっすぐに、
お母さんのところに泣きに来ませんか？

135
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
私が見たところ、彼は回復しました。

136
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
クソが見えないのか
水中。

137
00:21:14,880 --> 00:21:16,799
あなたの言うことなら何でもします。

138
00:21:20,240 --> 00:21:21,960
しかし、考えてみてください。

139
00:21:23,359 --> 00:21:26,079
なぜならセコンディリアーノでは
お金は動きません。

140
00:21:27,319 --> 00:21:29,319
そして私たちが買う薬は
アルバニア人にとってそれはゴミだ。

141
00:21:30,160 --> 00:21:31,839
そして、状況が悪いときは、

142
00:21:31,920 --> 00:21:34,640
親友になる
一夜にして敵が。

143
00:21:37,400 --> 00:21:39,319
何が変わったか知っていますか、パトリツィア？

144
00:21:41,039 --> 00:21:43,359
お母さんには息子がいました
そしてそれを失いました。

145
00:21:44,200 --> 00:21:46,119
あなたは他の子供を欲しくないのです。

146
00:22:11,720 --> 00:22:13,240
車を停めましょう。

147
00:22:55,880 --> 00:22:58,599
申し訳ありませんが、いただけますか
南京錠の鍵は？

148
00:23:05,119 --> 00:23:06,839
南京錠がかかったことは一度もありませんでした。

149
00:23:07,200 --> 00:23:10,519
- 親戚だったのでしょうか？
- 私はそうは思わない。聞いてみます。

150
00:23:11,359 --> 00:23:13,240
お母さん、南京錠の鍵を持っていますか？

151
00:23:13,319 --> 00:23:16,400
いいえ、何も持っていません。
南京錠がかかったことは一度もありませんでした。

152
00:23:19,160 --> 00:23:21,640
- そして今は？
- 安心してください。

153
00:23:21,720 --> 00:23:23,200
管理人に相談しましょう。

154
00:23:23,279 --> 00:23:25,000
- 私と来て？
- もちろん。

155
00:23:25,599 --> 00:23:27,319
すぐに戻ります。

156
00:23:29,119 --> 00:23:30,880
棺を置いてください。

157
00:23:47,160 --> 00:23:49,279
申し訳ありませんが、ここまで来ていただけますか？

158
00:23:54,799 --> 00:23:56,680
- それは何ですか？
- おはよう。

159
00:23:56,759 --> 00:23:59,680
アルマンド・マッカルーソ。
こちらが死亡診断書です。

160
00:24:00,039 --> 00:24:02,759
墓の門は施錠されている。

161
00:24:03,079 --> 00:24:04,680
申し訳ありませんが、部屋がありません。

162
00:24:06,319 --> 00:24:09,240
どうして場所がないのでしょうか？
それが家族のお墓です。

163
00:24:09,319 --> 00:24:11,680
南京錠が付いています。
今すぐ脱がなければなりません。

164
00:24:12,000 --> 00:24:13,880
その墓はあなたのものになる可能性もあります。

165
00:24:13,960 --> 00:24:15,880
しかし彼らは選んだ
間違ったカロン。

166
00:24:16,200 --> 00:24:20,119
- 警察に通報していいですか?!
- もちろん、ご自由に。

167
00:24:21,079 --> 00:24:24,200
空席は何席か
まだお墓にありますか？

168
00:24:24,279 --> 00:24:25,759
4つ？

169
00:24:25,839 --> 00:24:29,960
それで警察に通報したら、
すぐに入力します。

170
00:24:49,359 --> 00:24:51,039
それから？

171
00:24:51,119 --> 00:24:52,839
彼はあなたに会いたくないと言います。

172
00:24:55,319 --> 00:24:57,240
彼はあなたのビジネスには興味がありません。

173
00:25:02,799 --> 00:25:05,319
なぜ私があなたに尋ねたか知っていますか
それであなたはシャネルの上に留まることができますか？

174
00:25:07,119 --> 00:25:09,200
だってあの大きな雌犬は、
今この瞬間、セコンディリアーノでは、

175
00:25:09,279 --> 00:25:11,599
男と武器を持っているのは彼女だけだ。

176
00:25:12,720 --> 00:25:14,839
だからこそ重要なのです
あなたが彼女を説得することを。

177
00:25:18,559 --> 00:25:19,920
そしてどうやって自分を納得させるのですか
ヘビ？

178
00:25:25,000 --> 00:25:26,920
プレゼント付き。

179
00:25:28,759 --> 00:25:31,160
彼が受け入れるなら、と彼に伝えてください。
素敵な贈り物があるでしょう。

180
00:26:09,359 --> 00:26:12,279
- すぐに来てくれてありがとう。
- どうしたの？

181
00:26:12,599 --> 00:26:15,119
人を受け入れた
あなたが私に示してくれたこと。

182
00:26:15,200 --> 00:26:18,279
- 誰かがあなたに問題を与えていますか？
- いいえ、いいえ、神様のために。

183
00:26:18,359 --> 00:26:20,359
彼らは朝から晩まで働きます。

184
00:26:20,440 --> 00:26:23,960
- 問題は支払えないことです。
- しかし、なぜ？

185
00:26:24,319 --> 00:26:25,799
国は相続財産で支払います。

186
00:26:25,880 --> 00:26:28,799
そしてお金も全部使ってしまった
銀行に支払うため。

187
00:26:29,279 --> 00:26:31,000
私は一銭も持っていない。

188
00:26:31,640 --> 00:26:33,359
それが問題ですか？

189
00:26:34,000 --> 00:26:36,799
払える人には払えよ
そして他の人に状況をうまく説明します。

190
00:26:37,440 --> 00:26:39,519
国に借金があれば、
私たちに何の落ち度があるのか？

191
00:26:39,599 --> 00:26:41,079
誰かが動揺したらどうしますか？

192
00:26:46,000 --> 00:26:47,319
彼に私と話すように言ってください。

193
00:26:48,079 --> 00:26:50,039
もっと詳しく説明します。

194
00:27:28,599 --> 00:27:30,319
ルシオ・カロリー。

195
00:27:33,640 --> 00:27:35,359
ここにサインが。

196
00:27:41,799 --> 00:27:43,119
ありがとう。

197
00:27:54,599 --> 00:27:56,680
- それは何ですか？
- 問題はありますか？

198
00:27:56,759 --> 00:27:59,480
私はあなたに話しているわけではありません。
私を雇った人と話しています。

199
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
問題はありますか?

200
00:28:04,359 --> 00:28:08,319
給料は1150ユーロでした。
ここには850しかありません。

201
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
- どうですか？
- 残りは税金です。

202
00:28:11,400 --> 00:28:12,559
税金？

203
00:28:13,519 --> 00:28:16,359
しかし、どの税金ですか？
うちは契約すらしてないんです。

204
00:28:17,000 --> 00:28:21,079
年金ではありません。
私たちはここには何者でもないのです！

205
00:28:21,160 --> 00:28:24,279
それが国の仕事だったら、
税金を払わないのですか？

206
00:28:24,759 --> 00:28:28,240
私たちがあなたに与えたこの仕事。
私たちに何かをあげたくないですか？

207
00:28:28,319 --> 00:28:31,160
でも何言ってるの？！
もう仕事代は払いましたよ！

208
00:28:31,240 --> 00:28:33,119
慎重に考えてください
ここで叫ぶ前に。

209
00:28:33,200 --> 00:28:36,720
- 私はこの仕事に 15,000 レアルを支払いました。
- 14,800 円も支払いました!

210
00:28:37,079 --> 00:28:40,599
そして14,800ユーロで、
私たちはあなたの入札を行いました。

211
00:28:41,240 --> 00:28:44,759
あなたは年をとりました。あなたの年齢では、
誰もあなたを雇いません。

212
00:28:46,720 --> 00:28:48,599
私の年齢では、

213
00:28:48,680 --> 00:28:52,400
君のお尻を蹴るよ
あなたのような愚かな子供たちの！

214
00:28:53,400 --> 00:28:56,319
このままでは済みません。
そして、笑わないでください、愚か者。

215
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
次。

216
00:29:06,720 --> 00:29:09,640
シャネル氏は会談に応じた。
明日です。

217
00:29:10,559 --> 00:29:11,680
素晴らしい。

218
00:29:13,119 --> 00:29:17,279
私たちの麻薬は飛んでいます。
パーティーで、クラブで…

219
00:29:17,799 --> 00:29:19,720
より良く売る
路上よりも。

220
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
そして南軍は
彼らはまだ何も分かっていないのか？

221
00:29:23,319 --> 00:29:26,200
今のところ。
それは時間の問題だ。

222
00:29:29,079 --> 00:29:31,759
私たちは100キロの麻薬を販売しています
彼らの家の中。

223
00:29:31,839 --> 00:29:33,359
1か月以内に。

224
00:29:38,599 --> 00:29:40,519
準備をしなければなりません
戦争へ、チロ。

225
00:29:41,960 --> 00:29:44,079
あなたの息子たちかどうかはわかりませんが、
彼らはその準備ができています。

226
00:29:44,400 --> 00:29:46,119
彼らの実力はもうおわかりでしょう。

227
00:29:47,119 --> 00:29:49,240
はい、でも麻薬の販売はあります
それは冗談です。

228
00:29:50,319 --> 00:29:52,400
彼らは戦争しか見ていなかった
あなたのビデオゲームで。

229
00:29:52,759 --> 00:29:55,079
あなたもそうでした、
そうでないのか？

230
00:29:55,640 --> 00:29:57,559
そしてあなたは学びました。

231
00:30:01,839 --> 00:30:03,880
最高の先生がいたから
あるかもしれないということ。

232
00:30:03,960 --> 00:30:06,480
持ってなかった先生
私にとっては少しでも残念です。

233
00:30:17,920 --> 00:30:19,839
何を考えていますか?

234
00:30:22,799 --> 00:30:26,519
私を困らせている人がいます。
彼は私たちのことに介入したいのです。

235
00:30:29,000 --> 00:30:30,720
ブルーブラッドは彼を殺さなければなりません。

236
00:30:37,279 --> 00:30:39,359
それは彼に違いない、チロ。

237
00:30:39,440 --> 00:30:41,519
私たちは一人ではいられない
来たる嵐の中で。

238
00:31:15,640 --> 00:31:18,000
- こんばんは、皆さん。
- こんにちは、チロ。

239
00:31:24,359 --> 00:31:26,079
みなさん、すみません。

240
00:31:55,119 --> 00:31:56,839
それをしなければなりません。

241
00:31:59,960 --> 00:32:01,680
彼は何をしたのですか？

242
00:32:02,240 --> 00:32:03,960
それは問題ではありません。

243
00:32:04,880 --> 00:32:06,799
What matters is that you do it.

244
00:32:08,759 --> 00:32:10,279
能力がない？

245
00:32:13,880 --> 00:32:17,160
この瞬間が来るはずだった。
それはもう知っていました。

246
00:32:26,759 --> 00:32:28,079
What is it like to kill someone?

247
00:32:31,160 --> 00:32:32,880
まるで生まれたようなものです。

248
00:32:33,519 --> 00:32:34,960
誰も尋ねませんでした。

249
00:32:36,279 --> 00:32:38,000
それをしなければなりません。

250
00:36:05,079 --> 00:36:09,760
Well, Giosuè, here are the pants,
シャツと靴下。

251
00:36:09,840 --> 00:36:12,960
- You're going to dress yourself, okay?
- さあ、お父さん、助けて。

252
00:36:13,440 --> 00:36:16,559
そうだ、ジョズエ！
You are no longer a child.

253
00:36:17,000 --> 00:36:19,800
あなたは男性です。
You have to dress yourself.

254
00:36:20,360 --> 00:36:22,079
私はあなたを待っています。

255
00:37:00,320 --> 00:37:02,800
- 大丈夫ですか？
- 疲れていますが、はい。

256
00:37:02,880 --> 00:37:05,000
- 疲れましたか？
- はい、少しは。

257
00:37:05,440 --> 00:37:07,159
- 助けが欲しいですか?
- その必要はありません。

258
00:37:07,559 --> 00:37:09,679
今日、彼らはあなたを引っ張りました。

259
00:37:10,639 --> 00:37:12,320
- お腹がすきましたか？
- 少し。

260
00:37:12,400 --> 00:37:13,880
- 何を食べたいですか？
- ピザ。

261
00:37:13,960 --> 00:37:17,480
私はすでに知っていました、いつもピザです。
ピザを 1 枚だけ、ジョズエ。

262
00:38:07,840 --> 00:38:10,760
きれいですよ。私たちは中と外を見ました。
ここには誰もいません。

263
00:38:11,079 --> 00:38:12,599
- 彼は確信していますか？
- 入ってもいいよ。

264
00:38:18,719 --> 00:38:21,440
やっぱりジェンナリノらしい
私を台無しにしたくないのでしょう。

265
00:38:22,280 --> 00:38:24,000
今何をしたいですか？

266
00:38:25,320 --> 00:38:28,840
パトリツィア、人生はポーカーのようなものだ。
文字はいつでも見たいです。

267
00:38:30,679 --> 00:38:32,800
ドナ・アナリサ、おはようございます。

268
00:38:33,559 --> 00:38:35,480
お願いします。ここ。

269
00:38:56,440 --> 00:38:57,960
私はここにいます。

270
00:39:00,800 --> 00:39:02,519
こんにちは、アナリサ。

271
00:39:05,599 --> 00:39:08,119
その死を知っていましたか
それが一番お得な取引ですか？

272
00:39:09,039 --> 00:39:12,760
そして、なぜ私にこんなことを言うのですか？
私の時代が来たと思いますか？

273
00:39:16,119 --> 00:39:18,519
この店の理由を教えてください
それはあなたのものかもしれません。

274
00:39:19,039 --> 00:39:20,679
何のために？
私は葬儀屋になれるでしょうか？

275
00:39:24,719 --> 00:39:27,400
状況を知っていますね
セコンディリアーノではそれは良くありません。

276
00:39:27,480 --> 00:39:29,599
路上では以前のように物が売れなくなりました。

277
00:39:30,000 --> 00:39:32,119
そしてあなたはたくさんの口を持っています
餌を与える。

278
00:39:33,920 --> 00:39:35,639
でも見つけた
あなたのための解決策。

279
00:39:41,920 --> 00:39:44,039
サーモロジスティクス、

280
00:39:44,119 --> 00:39:47,519
サービスポール・ノッテ、
オートヴェンテシモ...

281
00:39:47,599 --> 00:39:49,320
しかし、これは一体何なのでしょうか？

282
00:39:50,079 --> 00:39:52,599
これらは困難に直面している会社です
私が買ったもの。

283
00:39:53,199 --> 00:39:54,719
元気ですか。

284
00:39:55,519 --> 00:39:57,400
そして、あなたと私はそれらを共有することができます。

285
00:39:57,480 --> 00:40:00,400
私たちは彼らと同じようなシステムを構築しました
ナポリ中部の氏族。

286
00:40:00,719 --> 00:40:02,639
彼らがどのようにしてそうしたのか、私はよく知っています。

287
00:40:03,400 --> 00:40:06,719
でも...私は
という気持ちで。

288
00:40:07,840 --> 00:40:09,760
あなたは私を陥れようとしているのですね。

289
00:40:11,159 --> 00:40:13,480
あなたを設定したくないのです。
よく考えてみてください。

290
00:40:15,320 --> 00:40:17,039
あなたの地域からのお金で、

291
00:40:17,119 --> 00:40:21,039
あなたは 4 つの倉庫の 51% を保管しています
こうした葬儀社のこと。

292
00:40:21,679 --> 00:40:24,840
働きたい人は誰でも入れてください
そして好きな場所で材料を購入できます。

293
00:40:25,199 --> 00:40:26,920
あなたはすべてを一人で行います。

294
00:40:27,960 --> 00:40:31,400
その間に花屋で会ったから、
大理石職人、大工...

295
00:40:32,119 --> 00:40:34,000
そうすればすべてにおいて勝つことができます。

296
00:40:34,079 --> 00:40:36,719
そして、あなたと一緒に働きたい人は、
まず支払わなければなりません。

297
00:40:38,639 --> 00:40:41,360
しかし、本物のお金
私たちはいつも路上でこれをやっていました。

298
00:40:45,719 --> 00:40:49,639
しかし今、セコンディリアーノでは、
最大の取引は麻薬ではない。

299
00:40:50,800 --> 00:40:52,519
それは空腹です。

300
00:40:55,400 --> 00:40:57,719
そして私たちはそれを報わせるつもりです
この飢え。

301
00:41:01,519 --> 00:41:04,199
アナリサ、そうしなければなりません
セコンディリアーノのことは一つだけ。

302
00:41:04,280 --> 00:41:06,400
そうして初めて私たちはなれるのです
前よりも強くなりました。

303
00:41:06,480 --> 00:41:08,280
よくやった、ゲンナリノ。

304
00:41:08,360 --> 00:41:10,440
回復したのは事実です。
あなたにはあなたの用事があります...

305
00:41:10,519 --> 00:41:12,039
問題があります。

306
00:41:12,559 --> 00:41:16,079
- ここで待ったほうがいいよ。
- 何が最善かを知っているのは私です。

307
00:41:52,400 --> 00:41:54,000
おはようございます、アナリサ。

308
00:41:56,119 --> 00:41:57,840
こんにちは、チロ・ディ・マルツィオ。

309
00:42:26,000 --> 00:42:28,960
父が取ったとき
セコンディリアーノでは何の価値もなかった。

310
00:42:29,360 --> 00:42:31,840
ただのひどい近所だった
みんなをどこに置いたのか

311
00:42:31,920 --> 00:42:34,239
誰が望まなかったのか
ナポリのダウンタウンの近所で。

312
00:42:35,760 --> 00:42:37,679
しかし、父はここで何かを見た。

313
00:42:38,880 --> 00:42:41,760
そしてそれを最大のスーパーマーケットにしました
ヨーロッパの麻薬のこと。

314
00:42:42,400 --> 00:42:44,960
チロ、彼らが私たちを何と呼んでいたか知っていますか
80年代のナポリのダウンタウンでしょうか？

315
00:42:45,599 --> 00:42:47,480
小さな猿たち。

316
00:42:47,559 --> 00:42:51,280
彼らは私たちを動物のように扱いました。
彼らは私たちを檻に入れたいと思っていました。

317
00:42:52,119 --> 00:42:54,440
- それはあなたも知っています。
- もちろん。

318
00:42:55,400 --> 00:42:57,320
誰も忘れることはできません。

319
00:42:57,840 --> 00:43:01,320
父のおかげで彼らは始めました
「おはよう」と「お願いします」と言う。

320
00:43:01,400 --> 00:43:03,320
私たちの薬を入手するためです。

321
00:43:05,239 --> 00:43:07,760
でも「おはよう」と「お願いします」
それらはもう役に立たず、

322
00:43:08,239 --> 00:43:10,159
もうここでは何も売っていないからです。

323
00:43:11,320 --> 00:43:13,639
ゾーンを取得する必要があります
ナポリの中心部から。

324
00:43:18,559 --> 00:43:19,679
そして、これらは誰ですか？

325
00:43:25,840 --> 00:43:27,639
彼らは私たちのトロイの木馬です。

326
00:43:33,599 --> 00:43:36,039
ジェンナーロ
これが何を意味するか知っていますか?

327
00:43:37,679 --> 00:43:40,800
戦争を始めなければなりません
南軍のたわごとと一緒に。

328
00:44:39,519 --> 00:44:41,239
もう一つ葬儀があります。

329
00:45:26,840 --> 00:45:29,199
次のエピソードでは

330
00:46:06,000 --> 00:46:08,920
翻訳と字幕のホセ
ゴンサロ・シルバ RTP - プロダクション